THE URBAN PLANNING AND ZONING LAW
[Laws 90 of 1972, 56 of 1982, 7 of 1990, 28 of 1991, 91(I) of 1992, 55(I) of 1993, 72(I)
of 1998, 59(I) of 1999, 142(I) of 1999, 241(I) of 2002, 29(I) of 2005, 135(I) of 2006, 11(I)
of 2007, 46(I), 76(I), 130(I) and 164(I) of 2011, 33(I), 110(I) and 150(I) of 2012, 20(I) and 65(I) of
2013, 120(I) of 2014, 39(I) and 134(I) of 2015, 24(I) of 2016, 142(I) of 2018, 16(I) of 2019 and
75(I) of 2021]
Order according to art 6 of the Law
E N T O L H 4 of 2 0 2 5
Increasing the Energy Efficiency of Developments
in relation to the Minimum Energy Performance Requirements
Building
1.
The Home Secretary in the exercise of the powers conferred on him,
based on the article 6 of the Town Planning and Spatial Planning Law, publishes it
this Order, for the purpose of determining incentives and/or conditions, for
increasing building energy efficiency in various types of development.
This Order aims to create conditions of attraction
natural or legal persons of the private sector (or of wider bodies
public sector) to increase energy efficiency, in new and existing ones
buildings, beyond the minimum energy efficiency requirements, like these
are determined based on the Regulation of the Energy Performance of Buildings
Law and concerns:
(a)
(b)
2.
All types of developments falling within Limit or
Development Area (see a/a 1, 3, 4 and 5 in the attachment
TABLE), excluding those falling under Specialist Areas
Character (EX), Controlled Areas of the Department of Antiquities or
other "special areas" where protection policies are defined in
Development Plans.
Developments of large and complex uses, developments of large and
complex urban uses as well as specialized developments outside
Boundary or Development Area in Development Plans (see a/a 2 to
attached TABLE).
To achieve the above goal, the following basic ones are defined
conditions:
(a)
In the case of using a photovoltaic system for production
electricity, the whole installation should be
connected to the distribution network.
Mandate – Increasing the Energy Performance of Developments in relation to Minimum Energy Requirements
Building Performance
2
(b)
This Order concerns applications for new or existing developments,
relating to the categories of development recorded in
attached TABLE.
(c)
(d)
(e)
3.
Applicants who will benefit under the Mandate will not
they must have received a grant from the Renewables Fund
Energy Sources (RES) and Energy Saving (EX.E), or from
other resources of the European Structural and Investment Funds
Funds and the Recovery and Resilience Fund.
For all deployments covered by this Order, or
submission to the competent Authority as defined in Road Regulation
and Construction Law, of the Energy Performance Certificate
(PEA) and the relevant documents/calculations in accordance with the
Regulation of the Energy Performance of Buildings Law, it is
mandatory, and includes all existing developments
regardless of area.
The building factor (%) which is additionally given herewith
Mandate, cannot be a building factor to
transfer to another property, from the one for which it will
the relevant licenses are granted/issued by the competent authorities
urban planning authorities.
Of course that, the building factor (%) specified herein
Mandate, interpreted in accordance with Annex A, of the Appendices
of the Development Plans and that is in relation to the net
area of the property under development.
The Town Planning Authority may, in case of application for
Securing a Planning Permit for the categories of development that
are recorded in the attached TABLE, to approve subject to conditions, her
providing an additional building factor, provided that in development will
be applied simultaneously: (a) energy saving measures, and (b) facilities
for energy production from RES, with which compliance will be achieved
the conditions specified in the attached TABLE. It is noted that:
3.1 The energy efficiency class of the building and the maximum consumption
of primary energy are calculated according to the methodology
calculation of building energy efficiency specified in the Regulation
of the Energy Performance of Buildings (Calculation Methodology
Building Energy Performance) His decree 2015, and like this
replaced or modified.
Mandate – Increasing the Energy Performance of Developments in relation to Minimum Energy Requirements
Building Performance
3
3.2 The attached TABLE is valid for as long as it will be in
on Regulation of the Energy Performance of Buildings (Requirements
Minimum Energy Efficiency) His decree 2020.
It is noted that, the achievement of the minimum requirements specified in
attached TABLE can be made with various layer combinations
energy efficiency of RES development and installation. Nevertheless,
taking into account the National policies concerning energy and
climate, the combinations that primarily limit them are more desirable
energy needs of development at a very low level such as the best
thermal insulation of the building, and subsequently satisfy low needs
energy to the greatest extent possible from RES.
3.3 In the event that the Regulation of Energy Performance of Buildings
(Minimum Energy Efficiency Requirements) His decree 2020 abolished
and a new one is issued, then the conditions specified in
attached TABLE and relate to the issues of building energy efficiency and
as a condition it is now determined as the building is a building of zeros
emissions according to the Regulation of the Energy Efficiency of
Building Law, as it is replaced or modified.
Provided that in the cases of buildings which, based on its Regulation
Energy Performance of Buildings Law as it is replaced or
the regulatory and administrative acts issued pursuant to it are also amended
his, required to be zero-emission buildings, then as a condition
the energy efficiency category of the building is determined to be A+.
4.1
In the case of submitting an application to secure a planning permit for
development, in which the applicant intends to utilize the additional rate
construction provided with the Order, the Town Planning Authority will set the following
Note, which will be an integral part of the planning permit:
In the event that when applying for a License
Construction is transparent, with the issuance of the PEA, that in development no
energy saving measures can technically be implemented and
the facilities for energy production from RES as required
from this Order, then the applicant concerned must
submit an application for modification of the granted urban planning
license. In the framework of the amended urban planning permit the
buildable area corresponding to the percentage of the extra
building factor granted by this Order either
will be removed, or this shall be replaced by a condition for transfer
building factor from preserved buildings, given that the
Mandate – Increasing the Energy Performance of Developments in relation to Minimum Energy Requirements
Building Performance
4
proposed development is located in a Receiver Area such as this
determined in a relevant Decree of the Council of Ministers according to
with the article 3(1) of the Preserved Buildings Law.
Additionally, the paragraphs 7.1, 7.2 and 8 below will be terms that will
are placed in the urban planning permit and will form an integral part of it.
4.2
In the case of deployments, for which according to the General Decree
Development or Special Development Ordinance, the planning permission is considered
granted, and for the purposes of ensuring the implementation of the relevant provisions
application of the present, a relevant application for collateral should be submitted
planning permission, so that when granting it, the Town Planning Authority will set
the Note and the terms in the manner recorded in the paragraph 4.1,
which will form an integral part of the urban planning permit. From the
application of the provisions of this paragraph except the cases
recorded in the subparagraph 4.3 below.
4.3
In the case of residential developments on plots/under construction
plots of land, for which a Certificate from the Town Planning Authority is ensured (that the
planning permission is granted), based on the relevant Special Decrees
Development (K.D.P. 322/2024 and K.D.P. 60/2025, as amended from time to time or
are replaced), the building permit will have standard terms and a note such as
recorded in the paragraph 5.2 below.
Σε περίπτωση που κατά την υποβολή αίτησης για εξασφάλιση άδειας
construction, διαφανεί με την έκδοση του ΠΕΑ ότι στην ανάπτυξη δεν
energy saving measures can technically be implemented and
the facilities for energy production from RES as required
from this Order, then the applicant concerned must
καταθέσει νέα αίτηση για έκδοση Βεβαίωσης της Πολεοδομικής Αρχής
(without the additional buildable area due to the use of RES). With her
issuing a new Certificate, the buildable area that will correspond to
percentage of the incentive granted under this Order shall
is removed.
In case the applicant wishes to retain the additional constructability
area in development, an application for a planning permit will be submitted
with the Urban Planning Certainty process (Commands 2/2020 and 1/2025, such as
are modified or replaced from time to time), so that the rate is exceeded
building to be compensated through the transfer of building factor from
preserved buildings (provided that the proposed development is located in
Receiver area as defined in a relevant Ministerial Decree
Council according to the article 3(1) of the Preserved Buildings Law).
Mandate – Increasing the Energy Performance of Developments in relation to Minimum Energy Requirements
Building Performance
5
5.
When submitting an application to secure a Building Permit, the applicant:
5.1
Πρέπει να συνοδεύσει την αίτησή του με το ΠΕΑ και όλα τα υπόλοιπα
έγγραφα και υπολογισμούς που απορρέουν από την εφαρμογή του περί Ρύθμισης
της Ενεργειακής Απόδοσης των Κτιρίων Νόμου όπως αυτός αντικαθίσταται ή
is modified.
5.2
Στις περιπτώσεις οικιστικών αναπτύξεων σε οικόπεδα/ υπό δημιουργία
plots of land, for which as recorded in the subsection 4.3 above,
the Certificate of the Town Planning Authority was secured, based on the relevant Spec
Development Ordinances (K.D.P. 322/2024 and K.D.P. 60/2025, as always
are modified or replaced), which will be examined within its framework
on Regulation of Roads and Buildings Decree K.D.P. 32/2025 or about
Regulation of Roads and Buildings Decree K.D.P. 91/2025 as always
are modified or replaced, the applicant will be required to indicate with the
submission of his application, through the IPPODAMOS System, that is happening to her
χρήση του πρόσθετου συντελεστή δόμησης που παρέχεται με την παρούσα Εντολή
έτσι ώστε η αρμόδια Αρχή να επιβάλει τους ακόλουθους τυπικούς όρους:
a) The energy efficiency of the development is achieved according to the requirements
of the Order 4/2025 of the Minister of the Interior.
b) The development will not be commissioned or used, except with the simultaneous
operation of the energy production system from RES and in the event that the
applicant implement the development without implementing the requirements such as
specified in this Order, then it will be subject to administrative enforcement
fine from the competent Authority, which will be associated with the deviation
from the corresponding proportions.
c) The competent Energy Service of the YEEB will inform the competent Authority about
meeting the requirements of the Mandate 4/2025. In case the requirements do not
were achieved, the competent Authority will be able to impose an administrative fine on
owner of the property.
d) The applicant and recipient of the additional building factor should
discloses to any interested purchaser, tenant or user
part or all of the development that it has or intends to utilize
provisions of the Order 4/2025, highlighting the benefits and obligations that
arise in the specific development. Matters of this nature will
ρυθμίζονται με βάση το εκάστοτε θεσμικό πλαίσιο που διέπει τις σχέσεις ιδιοκτήτη
και ενοικιαστή ή χρήστη.
At the same time, η αρμόδια αρχή θα θέτει και την πιο κάτω σημείωση:
With this building permit, an increase in the building factor has been approved
against 5% of the applicable, due to inclusion of systems with mechanical and other
Mandate – Increasing the Energy Performance of Developments in relation to Minimum Energy Requirements
Building Performance
6
εξοπλισμό από σταθερά μέρη για αξιοποίηση Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (RES)
για κάλυψη ποσοστού των συνολικών ενεργειακών αναγκών της ανάπτυξης,
σύμφωνα με τις πρόνοιες της Εντολής με αρ. 4/2025 of the Minister of the Interior.
6.
For all deployments, after the issuance of the Building Permit, or
Competent Authority will send to the Director of the Energy Agency together with the
ΠΕΑ και αντίγραφο της Άδειας Οικοδομής μέσω του Συστήματος ΙΠΠΟΔΑΜΟΣ. With
την κοινοποίηση αυτή ο Διευθυντής της Υπηρεσίας Ενέργειας θα διενεργεί
spot checks that the development's EPA is in line with the
requirements for energy efficiency as provided for in this Order. OR
notification will allow, also, στον Διευθυντή της Υπηρεσίας Ενέργειας να
ποσοτικοποιεί το μέτρο του κινήτρου της παρούσας Εντολής όσον αφορά την
συνεισφορά του στους εθνικούς στόχους εξοικονόμησης ενέργειας.
7.1
The development will not be commissioned or used, παρά μόνο με την
ταυτόχρονη λειτουργία του συστήματος παραγωγής ενέργειας από ΑΠΕ. In
περίπτωση μεγάλης ανάπτυξης που προγραμματίζεται να γίνει κατά φάσεις, or
Πολεοδομική Αρχή θα μπορεί να δεχθεί την σταδιακή υλοποίηση της ανάπτυξης και
της ανάλογης παραγωγής ενέργειας από ΑΠΕ, νοουμένου ότι οι φάσεις αυτές θα
είναι σαφώς προσδιορισμένες χρονικά και ως αναλογία ποσοστού της ανάπτυξης
καθώς επίσης ότι η συνολική ανάπτυξη και παραγωγή ενέργειας, θα ολοκληρωθεί
εντός τεσσάρων (4) χρόνων από την ημερομηνία χορήγησης της πρώτης
πολεοδομικής άδειας και ανεξάρτητα από τον χρόνο ισχύος της πολεοδομικής
license. Διευκρινίζεται ότι ολοκληρωμένη ανάπτυξη θεωρείται αυτή που υλοποιήθηκε
και τέθηκε σε λειτουργία, σε πολύ σημαντικό βαθμό, δηλαδή πέραν της τάξης του
95%.
Σε περίπτωση που ο αιτητής υλοποιήσει ολόκληρη ή μέρος της ανάπτυξης (πριν
λήξει η τετραετία) χωρίς να υλοποιήσει τις απαιτήσεις όπως καθορίζονται στην
paragraph 3 above, τότε θα υπόκειται σε επιβολή διοικητικού προστίμου από
the Town Planning Authority, το οποίο θα είναι συσχετισμένο με την απόκλιση από τις
αντίστοιχες αναλογίες.
7.2
Κατά τον δειγματοληπτικό της έλεγχο σύμφωνα με την παράγραφο 6 more
πάνω η αρμόδια Υπηρεσία Ενέργειας του ΥΕΕΒ θα πληροφορεί τόσο την
Πολεοδομική Αρχή όσο και την αρμόδια Αρχή για επίτευξη των απαιτήσεων της
paragraph 3. Σε περίπτωση που οι απαιτήσεις δεν επιτεύχθηκαν, Urban planning
Αρχή θα μπορεί να επιβάλλει διοικητικό πρόστιμο στον ιδιοκτήτη του ακινήτου,
σύμφωνα με το άρθρο 48Α του περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Νόμου.
8.
Ο αιτητής και αποδέκτης του επιπρόσθετου συντελεστή δόμησης θα πρέπει
να αποκαλύπτει σε οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο αγοραστή, tenant or user
part or all of the development that it has or intends to utilize
Mandate – Increasing the Energy Performance of Developments in relation to Minimum Energy Requirements
Building Performance
7
πρόνοιες της παρούσας Εντολής, highlighting the benefits and obligations that
προκύπτουν στη συγκεκριμένη ανάπτυξη. Τα θέματα τέτοιας φύσεως θα ρυθμίζονται
με βάση το εκάστοτε θεσμικό πλαίσιο που διέπει τις σχέσεις ιδιοκτήτη και ενοικιαστή
ή χρήστη.
9.
Η παρούσα Εντολή εφαρμόζεται σε συσχετισμό με οποιαδήποτε άλλη σε ισχύ
Εντολή που αφορά ΑΠΕ.
10.
This Order supersedes the Order 1 of 2020, η οποία εκδόθηκε την
1.7.2020, καθώς και τις μετέπειτα τροποποιήσεις της με ημερομηνίες 9 January
2024, 14 Of March 2024 and 9 December 2024. Η παρούσα Εντολή θα έχει ισχύ από
την 1η Ιουλίου 2025 μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 2029.
Mandate – Increasing the Energy Performance of Developments in relation to Minimum Energy Requirements
Building Performance
8
Εντολή – Αύξηση της Ενεργειακής Απόδοσης Αναπτύξεων σε σχέση με τις Απαιτήσεις Ελάχιστης Ενεργειακής Απόδοσης Κτιρίου
9
MANDATE 4/2025
PANEL
ΚΙΝΗΤΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΑΠΕ
Βασικές προϋποθέσεις
Προαιρετική αξιοποίηση κινήτρου
or
υποχρεωτική προϋπόθεση για να
ισχύσουν τα άλλα κίνητρα που
αφορούν το συγκεκριμένο είδος
of development
a/a
Είδος ανάπτυξης
or
χρήση κτιρίου Προϋποθέσεις
Προαιρετικό
κίνητρο
Υποχρεωτική
προϋπόθεση για
να ισχύσουν τα
άλλα κίνητρα των
Σχεδίων
Development
Κατηγορία ενεργειακής
απόδοσης στο
Πιστοποιητικό
Ενεργειακής Απόδοσης
του κτιρίου
Μέγιστη
κατανάλωση
πρωτογενούς
ενέργειας όπως
αυτή υπολογίζεται
από τη
μεθοδολογία
υπολογισμού
ενεργειακής
απόδοσης κτιρίου
or
ελάχιστη
εγκατεστημένη
ισχύς σε σχέση με
το εμβαδόν της
development
Κίνητρο για %
αύξηση επί του
υφιστάμενου
coefficient
building against:
Field
application
1
Όλοι οι τύποι αναπτύξεων (πέραν
των α/α 3 up to 5, below),
που εμπίπτουν εντός Ορίου ή
Development Area
Προαιρετικό _ Α
50 kWh ανά
τετραγωνικό
μέτρο τον χρόνο
(*1), (*2)
5% Παγκύπρια
2
Αναπτύξεις μεγάλων και σύνθετων
χρήσεων, developments of large and
σύνθετων αστικών χρήσεων,
εξειδικευμένες αναπτύξεις εκτός
Ορίου και Περιοχής Ανάπτυξης
Προαιρετικό _ Α
50 kWh ανά
τετραγωνικό
μέτρο τον χρόνο
(*1), (*2)
5% Παγκύπρια
3 Βιομηχανίες, βιοτεχνίες και
warehouses
Such as
are determined
στα αντίστοιχα
Raft
Development
Προαιρετικό _
A
(μόνο για το μέρος του
κτιρίου που εμπίπτει
στον Νόμο
Ν.142(I)/2006, where
ρυθμίζει την
Ενεργειακή απόδοση
των κτιρίων (or
any
τροποποίησή του)
2kw / 100m2 του
συνόλου του
βιομηχανικού
space / year
(*1)
5% Παγκύπρια
MANDATE 4/2025
PANEL
ΚΙΝΗΤΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΑΠΕ
Βασικές προϋποθέσεις
Προαιρετική αξιοποίηση κινήτρου
or
υποχρεωτική προϋπόθεση για να
ισχύσουν τα άλλα κίνητρα που
αφορούν το συγκεκριμένο είδος
of development
a/a
Είδος ανάπτυξης
or
χρήση κτιρίου
Conditions
Προαιρετικό
κίνητρο
Υποχρεωτική
προϋπόθεση για
να ισχύσουν τα
άλλα κίνητρα των
Σχεδίων
Development
Κατηγορία ενεργειακής
απόδοσης στο
Πιστοποιητικό
Ενεργειακής Απόδοσης
του κτιρίου
Μέγιστη
κατανάλωση
πρωτογενούς
ενέργειας όπως
αυτή υπολογίζεται
από τη
μεθοδολογία
υπολογισμού
ενεργειακής
απόδοσης κτιρίου
or
ελάχιστη
εγκατεστημένη
ισχύς σε σχέση με
το εμβαδόν της
development
Κίνητρο για %
αύξηση επί του
υφιστάμενου
coefficient
building against:
Field
application
4
Ψηλά κτίρια όπως αυτά ορίζονται
στα αντίστοιχα Σχέδια Ανάπτυξης
_
Προϋπόθεση για
να ισχύσουν τα
άλλα κίνητρα
A
50 kWh ανά
τετραγωνικό
μέτρο τον χρόνο
(*1), (*2)
_
Ισχύει σε
συσχετισμό
και με τις
πρόνοιες των
Τοπικών
Σχεδίων
Nicosia,
Limassol,
Larnaca
και Πάφου
Ισχύει για τα
Τοπικά
Raft
5
Αναπτύξεις με επιθυμητές χρήσεις
σε κεντρικές περιοχές
_
Προϋπόθεση για
να ισχύσουν τα
άλλα κίνητρα των
επιθυμητών
χρήσεων
A
50 kWh ανά
τετραγωνικό
μέτρο τον χρόνο
(*1), (*2)
_
Nicosia,
Limassol,
Larnaca
και Πάφου
Σημειώσεις: (*1) Πρωτογενής ενέργεια με βάση τη Μεθοδολογία Υπολογισμού της Ενεργειακής Απόδοσης Κτιρίων.
(*2)
Βλέπε σχετική επιφύλαξη της παραγράφου 3.2 of this Order, όπου και αναφέρεται η έννοια του συνδυασμού επιπέδου
energy efficiency of RES development and installation.
Εντολή – Αύξηση της Ενεργειακής Απόδοσης Αναπτύξεων σε σχέση με τις Απαιτήσεις Ελάχιστης Ενεργειακής Απόδοσης Κτιρίου
10
Download PDF