Blog

,
CYPRUS
No. Fac.:
No. Tel.:
No. Tel.:
email:
05.33.018.004
22867620
22867755
info@moi.gov.cγ
“.
~I
‘:~
‘\\., 1;-‘
X
URGENT- WITH THE TELEVISION MODEL
Town Planning Authorities
Democracy
MINISTRY OF THE INTERIOR
1453 NICOSIA
13 Of mine 2008
CIRCULAR 312008
Photovoltaic Systems Installations
in relation to which the submission of an application is not required
to secure a city permit
In light of Directive 2001/77/EC of the European Union and the national
target that has been set for the production of a significant percentage of the consumed
electricity from Renewable Energy Sources, and in its context
implementation of Order no. 2/2006 of the Minister of the Interior, the Ministry
Interior considers it necessary to clarify the cases of installation
φωτοβολταϊκού συστήματος, είτε σε οικοδομή, είτε στο έδαφος, αλλά σε σχέση με
building, η οποία εμπίπτει στον όρο της «δευτερεύουσας εργασίας, which does not
επηρεάζει ουσιωδώς την εξωτερική εμφάνιση της οικοδομής», όπως αυτός
χρησιμοποιείται στην υποπαράγραφο 1 Κατηγορία ΙV του Πρώτου Παραρτήματος του
περί Πολεοδομίας και Χωροταξίας Γενικού Διατάγματος Ανάπτυξης.
2.
OR
installation
φωτοβολταϊκού
system is considered to constitute
secondary work, which does not significantly affect the external appearance
construction, with the result that it is considered that urban planning is a given for it
permit and it is not necessary to submit a relevant application to the Town Planning Authority,
provided the following conditions are met:
I.
When the installation takes place on a legally existing building (building for
which has been secured a planning permit and a building permit):
(a)
(b)
The installation is done on the roof or in another part of its shell legally
existing building, including pitched roofs
covered verandas and parapet balconies.
The photovoltaic panels are organically and harmoniously integrated into the shell
of the building (see. sketches 1-3).
AAHK "egklklios 3-20D8 egkatastasis fotovoltaikon sistimaton"
Page 1 of 3
(c)
(d)
(e)
11.
The building has not been declared a listed building or an ancient monument, and no
falls under Controlled Area by the Department of Antiquities (archaeological
spaces I areas, etc) or in an Archaeological Site Protection Zone or in a Special
Airport Zone.
In case of installation of the system on a sloping roof, all frames
must touch each other, with the exception of building boundaries
having two or more south sloping roofs which shall
used to install the system. The slope of the roof
must range from 150 – 450 και τα πλαίσια πρέπει να εγκαθίστανται με
την κλίση της στέγης της οικοδομής (βλέπε σκίτσα 3-4).
Σε περίπτωση τοποθέτησης του συστήματος σε οριζόντια στέγη, το ύψος των
πλαισίων δεν θα ξεπερνά το 1,20μ. από το τελείωμα της στέγης, αυτά θα
τοποθετούνται σε ομοιόμορφες, παράλληλες σειρές και πρέπει να απέχουν από
the edges of the roof a distance at least equal to the maximum height of the frames.
Additionally, in accessible cases, passable roofs, have to
a fence with a minimum height is placed 1,1 The m. (see. sketches 5-6).
When the photovoltaic system is placed on the ground, within a piece
in which there is a legally existing building, in case the system is
μικρής κλίμακας και αποσκοπεί στην κάλυψη των ενεργειακών αναγκών της οικοδομής
σε σχέση με την οποία εγκαθίσταται (see. σκίτσο 7).
3.
Στις περιπτώσεις που συντρέχουν οι προϋποθέσεις της παραγράφου 2 more
above, ο ενδιαφερόμενος να εγκαταστήσει φωτοβολταϊκό σύστημα θα υποβάλλει
κατευθείαν αίτηση για άδεια οικοδομής, εκτός αν προνοείται διαφορετικά με βάση τον
περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμο.
4.
Παρακαλώ όπως από τη λήψη της παρούσας εφαρμοσθεί το περιεχόμενο της, with
στόχο την επιτάχυνση των διαδικασιών νόμιμης εγκατάστασης φωτοβολταϊκών
συστημάτων σχετικά μικρής κλίμακας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. In
περίπτωση αμφιβολίας, αναφορικά με την εφαρμογή της παρούσας σε συγκεκριμένη
case, η αρμόδια, με βάση τον περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμο, Principle
μπορεί να συμβουλευθεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος την οικεία Πολεοδομική Αρχή.
5.
Νοείται ότι για εγκαταστάσεις φωτοβολταϊκών συστημάτων οι οποίες δεν
εμπίπτουν στις πιο πάνω περιπτώσεις θα πρέπει να εξασφαλισθεί η αναγκαία
planning permission.
. .. ΔαζAσmα.,,; ~
for General Manager
Ministry of Interior
ΑΑ/χκ «egkiklios 3~2008 egkatastasis fotovoitaikon slstlmaton»
Page 2 of 3
Commun.: President Union of Municipalities of Cyprus
President of the Union of Cyprus Communities
Επίτροπο Περιβάλλοντος
President of the Council for the Study of Deviations
Διευθυντή Υπηρεσίας Ενέργειας
Prefect
President of the Scientific and Technical Chamber of Cyprus
President of the Association of Civil Engineers and Architects of Cyprus
President of the Association of Architects of Cyprus
President of the Civil Engineers Association of Cyprus
President of the Association of Town Planners of Cyprus
President of the Pancypriot Organization of Independent Professional Researchers
Architects and Civil Engineers (POEM)
President of the Association of Land and Building Development Entrepreneurs
President of the Cyprus Building Contractors Association
Association of Builders Contractors of Cyprus
Federation
President of the Association of Scientific Appraisers and Real Estate Consultants
Cyprus
Πρόεδρο Παγκύπριου Συνδέσμου Προώθησης Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας
ΑΑ/χκ «egkiklios 3-2008 egkatastasis fotovoltaikon sistimaton»
Page 3 of3
1
.
“‘
/
7?J
” —.
i
~
~
.
OR
~
N
.
~
tl
…
‘>i
W
ςο
~
)J.
V’i
:
.1;~
<::THE
+
>i
N
ti
N)
.
~.
Ι’,
8
~
~
ιJ1
.
:;i
”
1::”
~
W
”
I
<:>
~!-‘. “-. .
χ
\f. B
~
;;.
~
ι~
Ii·
”
~. ,I
~
.
~
”
.,;.
ίi
~
‘\
‘\
”
“8
.
”
.~
ςο
(Υ’)
.
~
”
,
”
”
“8
”
‘tS
~
.
w
,
,
..,….
i’
‘J§11
” ‘”
ΣI\.1
/
•
CYPRUS
No. CDOK.:
No. Tel.:
No. Τηλωμ.:
emoil:
URGENT
5.33.18.004
22867620
22867755
ίnfο@mοΙqον.C
ΠΟΛΕΟ60ΜΙΚΗ ΑΡΧΗ
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓPAφtΞlA ΤΜΗΜΛΤΟΣ
ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑΣ & ΟIΚΗΣΕΩΣ
WITH THLEOMOIOTVPO
Πολεοδομll(ές Αρχές,
CIRCULAR 312008
Εγκαταστάσεις Φωτοβολταl”κών Συστημάτων
σε σχέση με τις οποίες δεν απαιτείται η υποβολή αΙτησης
για εξασφάλιση πολεοδομικής άδειας
Σε συνέχεια της σχετικής με το πιο πάνω θέμα ταυτάρlf.ίμης [πιστα \ής μου με
date 13.5.2008, θεωρώ αναγκαίο να διευκρινίσω ότι ‘ι εγκατάσταση
φωτοβολτα)”κού συστήματος ισχύος μέχρι 100 ΚW σε νόμιμα υφιστάμενη οικοδομή
ή στο έδαφος, εντός τεμαχίου στο οποίο υπάρχει νόμιμα υφιστάμενη οικοδομή (in
περίπτωση που το σύστημα αποσκοπεl στην κάλυψη των ενεργειακών αναγκών της
οικοδομής σε σχέση με την οποία εγκαθΙστατOl), εμπjπτει στον όρο της
«δευτερεύουσας εργασΙας, η οποlα δεν επηρεάζει ουσιωδώς την εξωτερική εμφάνιση
της οικοδομής», όπως αυτός χρησιμοποιείτOl στην παράγραφο 1 Κατηγορία ΙV του
Πρώτου Παραρτήματος του περΙ ΠολεοδομΙας και ΧωροταξΙας Γενικ:ού Διατάγματος
Development (K.D.P. 859/2003). Consequently, θεωρεlται ότι για την ανάπτυξη αυTlΙ
έχει χορηγηθεί άδεια από την Πολεοδομική Αρχή.
2.
Παρακαλώ όπως η παρούσα εφαρμοσθεΙ άμεσα από τη λήψη της, με στόχο
την επιτάχυνση των διαδικασιών νόμιμης εγκατάστασης φωτοβολταϊκών συστημάτων
ισχύος μέχρι 100 KW.
for General Manager
ΥπουργεΙου Εσωτερικών